Family 01 (Fukushima)

６月に福島県の友人陶芸家の元へ

結婚、出産後は初めて会う友人一家

とても仲の良い夫婦で、夫婦の間には心地よいゆったりした空気が流れている

This June, I went to see my friends in Fukushima, for the first time since they had a baby.

they have their own relaxed air to soothe your mind.

いつもステキな笑顔の奥さん

福島弁と純朴な雰囲気がとてもかわいらしい

his wife, with a cute smile
and her dialogue with cozy air makes me feel so comfy.

カメラがわかるのか、娘は常にまっすぐ目線

their beloved baby, always chasing my camera...

彼女はうさぎの人形がとにかくお気に入りだ

little baby loves her little rabbit

美しい緑にかこまれ、青く高い空の下で。
自然のめぐみをおおいに受けて、元気に育って欲しい。

surrounded by beautiful green, under the blue sky,
hope this little life has a healthy, embraced life.





福島県にて - in Fukushima pref-

A beach sunset (Niigata pref)

what could be more sensitive than clouds before sunset

落ち行く陽よりもうつろいゆく空の色

Water (Osaka pref)

Just water, thats the significant material you need to live.

渓流の床に緑の花が咲く。

Sado ga Shima (Niigata pref)

Morning sun touching gently on seagulls.


朝早くにエサをやるおじさんに群がる仲間達　ー佐渡島（新潟県）